4月8日下午，石油工业标准化研究所与美国石油学会API在北京中国国际展览中心(新馆)举行API标准中文版授权合作签字仪式，正式签订了API标准中文版翻译出版发行合作协议。中国石油集团公司质量管理与节能部、石油工业标准化技术委员会、全国石没钻采和工具标准化委员会等有关领导，以及油田企业、石油装备生产厂家、学术团体等单位的近一百名代表受邀请出席了签字仪式。

API 作为全球最早、最成功地制定石油工业标准的学会之一，其标准具有很高的国际影响和权威。API与中国石油工业的合作有着十分悠久的历史。早在1948年，玉门油矿的机械工程师史久光先生，第一次将美国石油学会（API）标准带回国内，并在国内参照试行。经过半个多世纪的发展，中国石油工业与API的合作愈发紧密。对中国的石油工业标准化工作都起到了重要的促进作用。

    近年来，中国石油装备制造业发展十分迅猛，质量和技术水平也在不断提高，为中国石油机械装备进入国际市场奠定了坚实的基础。目前，中国已有近800家石油装备制造企业通过了API认证，涉及70多项API标准。并且，仍有300家左右的企业正在申请API认证。国内每年石油装备出口额近30亿美元。随着国内石油企业开展API认证和石油装备出口量的持续增加，对API标准中文版的需求也越来越迫切。近年来，随着石油企业不断进入国际市场以及石油装备出口量的持续增长，对于API标准中文版的需求也更加迫切。

    石油工业标准化研究所是中国石油工业领域唯一的且最具权威性的专业标准化研究机构，是中国石油天然气行业不可或缺的重要技术力量。经过20余年在标准化方面的经验积累与沉淀，石油工业标准化研究所不仅承担了多项国家和行业标准化技术委员会秘书处的工作，同时汇聚了众多业内最优秀的人力资源，是API标准中文版翻译出版发行的最佳合作伙伴。石油工业标准化研究所负责人表示，与API签订授权协议，是我国石油工业与API多年合作的继续，也是双方新一轮良好合作的开始。

合作仪式上,中石油集团公司质量管理与节能部黄飞副主任到会祝贺，并受杨果副主任委托，代表石油工业标准化技术委员会秘书处、全国石油钻采设备和工具标准化技术委员会和中国石油天然气集团公司质量管理与节能部发表了讲话。API全球服务经理Chip先生和石油工业标准化研究所高圣平所长就授权合作事宜相继作了表态和发言。

    石油工业标准化研究所高圣平所长与API全球服务经理Chip先生分别代表各方签署了合作协议，石油工业标准化研究所正式成为API唯一授权标准翻译、出版和发行的中国合作机构。这一合作协议的签署，将为我国石油工业采用ISO 标准和API标准，以及石油装备制造业产品认证等工作提供规范统一、准确的API中文版标准，推动中国石油工业及石油装备制造业的发展发挥重要作用